Осии 2, 15
«И дам ей оттуда виноградники ее и долину Ахор, в преддверие надежды; и она будет петь там, как во дни юности своей и как в день выхода своего из земли Египетской.»
Исайя 65, 10
И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор -- местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.
Местность, виднеющаяся внизу, (часть Иорданской долины) называется Эмек Ахор - עמק עכור (Долина скорби).
Это словосочетание можно встретить в Танахе в книге Ошейа, но оно упоминается не как географическое название, а имеет символическое значение.:
"לָכֵן, הִנֵּה אָנֹכִי מְפַתֶּיהָ, וְהֹלַכְתִּיהָ, הַמִּדְבָּר; וְדִבַּרְתִּי, עַל-לִבָּהּ. וְנָתַתִּי לָהּ אֶת-כְּרָמֶיהָ מִשָּׁם, וְאֶת-עֵמֶק עָכוֹר לְפֶתַח תִּקְוָה; וְעָנְתָה שָּׁמָּה כִּימֵי נְעוּרֶיהָ, וּכְיוֹם עֲלוֹתָהּ מֵאֶרֶץ-מִצְרָיִם." (הושע ב: ט"ז-י"ז)
(Поэтому приманю я её и приведу в пустыню, и обращусь к сердцу её. И оттуда дам я ей виноградники её, а из долины скорби - врата надежды; и воспоёт она там, как во дни юности своей и как в день исхода своего из земли Египетской.)
В другом месте, в книге Иеошуа, Эмек Ахор упоминается как конкретное место около Иерихо, где был казнён человек, позарившийся на добро в захваченном городе:
"וַיִּקַּח יְהוֹשֻׁעַ אֶת-עָכָן בֶּן-זֶרַח וְאֶת-הַכֶּסֶף וְאֶת-הָאַדֶּרֶת וְאֶת-לְשׁוֹן הַזָּהָב וְאֶת-בָּנָיו וְאֶת-בְּנֹתָיו וְאֶת-שׁוֹרוֹ וְאֶת-חֲמֹרוֹ וְאֶת-צֹאנוֹ וְאֶת-אָהֳלוֹ, וְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר-לוֹ, וְכָל-יִשְׂרָאֵל, עִמּוֹ; וַיַּעֲלוּ אֹתָם, עֵמֶק עָכוֹר. וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ מֶה עֲכַרְתָּנוּ, יַעְכָּרְךָ יְהוָה בַּיּוֹם הַזֶּה; וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ כָל-יִשְׂרָאֵל, אֶבֶן, וַיִּשְׂרְפוּ אֹתָם בָּאֵשׁ, וַיִּסְקְלוּ אֹתָם בָּאֲבָנִים. וַיָּקִימוּ עָלָיו גַּל-אֲבָנִים גָּדוֹל, עַד הַיּוֹם הַזֶּה, וַיָּשָׁב יְהוָה, מֵחֲרוֹן אַפּוֹ; עַל-כֵּן קָרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא, עֵמֶק עָכוֹר, עַד הַיּוֹם הַזֶּה." (יהושע ז: כ"ד-כ"ו).
(И взял Иеошуа Ахана, сына Зераха, и серебро и плащ, и слиток золота, и сыновей его, и дочерей его, и быка его, и осла его, и овец его, и шатёр его, и всё, что у него, и всех израильтян с ним; и вывели их в долину Ахор. И сказал Иеошуа: зачем навёл ты на нас беду? Наведёт на тебя беду Господь в день этот. И забросали его все израильтяне камнями, а их (вещи его) сожгли огнём и забросали их камнями. И возвели над ним большую груду камней, (существующую) до сего дня. И утихла ярость гнева Господня. Посему названо то место долиной Ахор по сей день.)
Ахор (Нав. VII, 24) — долина печали, в соседстве с Иерихоном, на северной границе колена Иудина, на которой был побит камнями Ахан за нарушение заклятия при взятии Иерихона. Высоко поэтично изображена означенная местность у пророка Осии: И дам ей оттуда виноградники и долину Ахор, говорит Господь, в преддверие надежды; и она будет петь там, как во дни юности своей, и как в день выхода своего из земли Египетской (Ос. II, 15). Фигуральное употребление слова Ахор в означенном месте объясняют различно. Самое общее объяснение следующее: как долина Ахор была местом печали и тревоги для израильтян при первом их вступлении в землю Ханаанскую, так она сделается местом надежды и радости по их возвращении из плена, в котором они тогда находились. Это место может быть подтверждено пророчеством Исаии (LXV, 10).
|